关注我们

移动端
扫描二维码直接进入
投稿
扫描二维码联系
公众号
扫描二维码直接进入
您现在的位置:

听力文摘第12期:本富兰克林没有被雷击

人人听英语(原人人听力网)免费英语学习网站

[提示:]双击单词,即可查看词义!

听力原文

Everybody has heard the famous story of how pioneeringexperimenterand part-time foundingfatherBen Franklin tied a key to a kite string and flew thekite in a thunderstorm.

大家都听过这个有名的故事:本.富兰克林这位开创性的实验者兼开国之父如将一把钥匙系到风筝线上,并在电闪雷鸣的恶劣天气下放风筝。
The kite was hit by lightningand zapFranklin had discovered electricity.
风筝被闪电击中烧毁了,于是富兰克林发现了电。
Wellit makes a better story than it does an experiment.
我们最好把它当成一个故事而非实验。

The danger is that lightning is notsomething you want to play withand you certainly don'twant to attract it to yourself!

这个实验的危险之处在于:闪电不是你能玩耍的东西,当然你也不想引“电”上身。
Were thisstory to be trueI'm afraidthe result would have been fried Franklin.
如果这个故事是真的,恐怕富兰克林早已被烧焦了。
What Ben actually did in his famous 1752 experiment was to cause some excess electricalchargenear a storm cloud to ground out through his kite stringstill an impressivedemonstrationbut amuch less powerful prospect than an actual lightning strike.
在1752年这次著名的实验中,本所做的就是将暴风云附近的过量电荷通过风筝线引到地面上来,虽然相比实际雷击威力要小很多,但它仍是一个令人印象深刻的证明。
Nor is it true that Franklin discovered electricityas people tend to say.
事实上,富兰克林也没有像人们所说的那样发现了电。
What he was trying to dowas to demonstrate that lightning itself is simply a powerful electricdischarge between the cloudsand the earth.
他所努力做的一切就是要证明:闪电本身只是云和地球之间的一种威力巨大的放电现象,
In this he was entirely correct.
在这一点上,他是完全正确的。
Nowdid you know that two of the basic terms we use even today to describe electricchargewere coined by FranklinNext time.
时至今日我们仍用以描述电荷的两个基本术语是富兰克林创造的,你知道吗?这个问题我们下次详述。

责编:Jane

特别声明:本栏目内容均从网络上收集,供仅参考试用,正式学习请到书店购买正版教材。试用资料有效性和正确性也无法保证。本站并不拥有这些资料的版权,版权属于原版权所有人。

课程推荐 更多课程>>

  • 语法大师——自然拼读 ¥9.9

    主讲老师:Jennifer 查看详情

  • 语法大师——零基础学英语 ¥99

    主讲老师:Jennifer 查看详情

特别声明

本网站对任何由于使用本网站而引起的损失,不承担责任。

本网站上链接的非本站的网页和内容不受本网站的控制,本网站对其内容不负责任。

本网站上挂接的其他单位的网站内容由主办方负责维护,本网站对其内容不负责任。

如果本站部分内容侵犯了您的版权,敬请联系我们。我们将在第一时间删除相关资料并通过本站及其他渠道公开致歉。

本网不保证所有信息、文本、图形、链接及其它项目的绝对准确性和完整性,故仅供参考使用。

Copyright©2019-2020 人人听 www.irrting.com All Rights Reserved. 沪ICP备20004249号

沪公网安备31011702007423号