听音乐学英语 Before I Fall In Love

　亚洲天后李玟（coco）的一首《在我爱上你之前》，进军美国流行乐市场的情歌主打，《落跑新娘》（Runaway Bride）的电影原声，来自一位竞学网友的推荐——一颗曾经为情受伤的心再难轻信。当面对着可能成真的第人人听力网二次恋情，在无法回头地坠入爱河之前，总有份既渴望又畏缩的矛盾与徘徊：我在自欺欺人么？这爱是真的么？我能相信自己的感觉么？在我爱上你之前你能告诉我、允诺我一生的陪伴么？ 
Before I Fall In Love 
Coco lee 
My heart says we’ve got something real. Can I trust the way I feel? 
’Cause my heart’s been fooled before  
Am I just seeing what I want to see? Or, is it true? Could you really be? 
(Chorus) 
Something to have and hold with all my heart and soul  
I need to know before I fall in love:  
Someone who’ll stay around through all my ups and downs  
Please tell me now before I fall in love  
I’m at the point of no return, so afraid of getting burned  
But I want to take a chance. Please give me a reason to believe  
Say you’re the one that you’ll always be  
(Chorus) 
It’s been so hard for me to give my heart away  
But I would give my everything just to hear you say: 
(Chorus) 
参考译文（来自互联网） 
心告诉我，我们之间有真爱。被欺骗愚弄后，我是否还能相信自己的感觉？ 
我是否只是盲目地自欺欺人？或者，这次是真的？是否是认真的呢，你？  
（合唱） 
这段感情我会全心全意去拥有和把握  
但在我坠入爱河之前我要知道 
谁会一直陪伴我的起落沉浮，喜怒哀愁 
现在，在我坠入爱河之前，请告诉我 
我已义无返顾，尽管害怕失落，但仍想再冒一次险 
请给我一个能够相信的理由。告诉我，你就是那个人，永远都是 
（合唱） 
让我真心相许并不容易。但我会倾尽所有，只为听你说： 
（合唱） （责编：CSCSCS） 特别声明：本栏目内容均从网络上收集，供仅参考试用，正式学习请到书店购买正版教材。这些试用资料可能并不完整，有 效性和正确性也无法保证。本站并不拥有这些资料的版权，版权属于原版权所有人。