听音乐学英语 世界杯之旅（1990-2006）

对于6月10日晚的世界杯揭幕战而言，这支激情洋溢的世界杯会歌，似乎比那首旋律悠扬的主题曲更带有某种寓言性——“庆祝这一天”，一个令球迷为攻势足球奔腾狂欢的难眠之夜，一个让揭幕战“魔咒”瞬时灰飞烟灭的进攻神话……拉姆的首发闪电射门、弗林斯的超级远射以及克洛斯和万乔普的梅开二度，拉响了本届世界杯“希望、信念与梦想”的号角……
“Celebrate the Day”（《庆祝这一天》），由被誉为“欧洲英雄”的德国超级天王赫伯特激情演绎。作为德国史上最畅销的流行歌手，赫伯特在德国乐坛地位超然，早在上世纪80年代，他的多张唱片就已在国内家喻户晓，并成为非英语歌手录制“MTV不插电”第一人。2003年，赫伯特获得两项Echo Awards（德国最高音乐奖项），这一切成就使他成为当仁不让的世界杯歌曲演绎者。
    Lyrics

Celebrate the day   by  Herbert Gronemeyer

(拉姆石破天惊 射进本届世界杯第一球)
To win again 
To never stop finding 
Moving as one 
Is the word for home 
Begin to place 
Yourself in the big frame 
When you dream 
When you dream 
Away...away 

verse 1: 
En avant pour la victoire 
En avant pour la victoire 
C’est le moment de l’espoir 
C’est le moment de l’espoir

Let the sweet air  
Fill our hearts 
Walk on and celebrate the day 
Day the day the day celebrate the day 

弗林斯精彩远射破门瞬间
Grab your drums 
Paint your soul 
Feel the roar and celebrate the day 

To win again 
To never stop climbing 
The rising road 
Of ultimate faith 
Unity 
The world in a heartbeat 
When you dream 
When you dream 
Away...away